Our vision with the wheelbarrow tour
Nordens Hus Reykjavik til Nordens dag 23/3 202R
Det har været en sand fornøjelse at samarbejde med Lone og Bergur om at oversætte deres fantastiske manuskript og sangtekster til islandsk.
Med forestillingen „Trillebørstur i Nord“ har de sammensat en sand nordisk odyssé for børn. Det er en levende og sanselig rejse, hvor publikum kommer vidt omkring i Norden og møder alverdens sjove dyr undervejs. Det er lykkedes Lone og Bergur at skabe en nærværende og gribende forestilling, der aktiverer det unge publikum og holder dem tryllebundet hele vejen.
Som voksen får man i den grad lyst til at hoppe op i trillebøren og tage med dette professionelle og talentfulde musikerpar på eventyr.
Jeg kan på det varmeste anbefale forestilling til alle, der vil give børn en musikalsk og scenekunstnerisk oplevelse i absolut særklasse.
København, den 29. maj 2026
Erla Sigurðardóttir
Tolk & oversætter
Mér var sönn ánægja að eiga samstarf við þau Lone og Berg þegar ég þýddi handrit þeirra og söngtexta á íslensku. Þeim hefur tekist að setja saman sannkallaða ævintýraferð fyrir börn. Ferðast er í hjólbörum vítt og breitt um Norðurlönd og ýmis furðudýr verða á vegi þeirra.
Lone og Bergur hafa skapað áhrifaríka tónlistar- og leiksýningu sem ungir áhorfendur taka þátt í af lífi og sál. Ferðalagið er óneitanlega skemmtilegt og ekki
laust við að fullorðna fólkið langi líka að vippa sér upp í hjólbörurnar og slást í för með þessu hæfileikaríka tónlistarfólki.
Ég mæli heilshugar með sýningunni „Á hjólbörum um Norðurlönd“ enda er þar á ferðinni tónlistar- og sviðslist í algjörum sérflokki.
Kaupmannahöfn, 29. maí 2026
Erla Sigurðardóttir
Túlkur & þýðand
Festivalen för Fantastiska Varelser 31/1-26
What a pleasure it was to have Trillebøstur i Nord at Festivalen för Fantastiska Varelser! Lone and Bergur led the children through an imaginative, high-quality musical performance. Looking out at the audience, it was clear that the children loved the show—especially the interactive elements that made them feel truly part of the story. One parent told me for weeks afterward her children often mention parts of the story and music at home. I believe the children learned a great deal about different Nordic countries, sparking a curiosity that will continue to grow in the future. Thank you again, Lone and Bergur!
Betty Wallingford Arangør leder af Festivalen för Fantastiska Varelserlede
Vi besøgte Børnehaven Valhalla i Ballerup
Trillebørstur i Nord var i TV2 19 news 18. Oktober
Vi var i Oslo 6. September 2025
spesialbibliotekar
Deichman Majorstuen
Oslo kommune
Nasrin Khusrawi (Norsk Skuespiller) kunne godt li forestillingen
Vi var på Færøerne 2-12. Juni 2025
- 11 Juni Nólsoyar skúli
- 10 Juni Mentanarhúsið í Fuglarfirði/ Fuglafjarðar skúli
- 8 Juni Perlan: https://www.torsgota.fo/tiltok/trilluboruferd-kring-nordurlond
- 7 Juni Vágs kirkja (Det Smukkeste Farvel) https://www.livetslone.dk/
- 6 Juni SALT
- 4 Juni Listastovan
- 4 Juni Hvalvikar & Hósvikar Skuli
- 3 Juni Løksøl
Vi er blevet udvalgt som forbilledligt projekt på Nordisk kulturkontakt
Link til artikkel:https://www.nkk.org/skottkarretur-i-norden/
Turen gik til Åland 5-11 april 2025
Et lille udpluk fra våre dage på Åland
Release af album, lydbog og hjemmeside 12 august 2022
Foto af Agnete Schlichtkrull – Videoer Sivert Wernblad
MoPF 6 august 2022
Vi trillede til Præstø i dejlig sol
Hjemme hos Lone Maj 2021
Instruktion med Laura Madsen
Danmark september 2021
Trillebøren blev malet blå, og vi besøgte børn og voksne i Frederiksværk, Ringsted, Danner, Kerteminde, H.C. Andersens Børnehospital, Aarhus, Bogense, Rynkevangskolen Kalundborg og Firhøjskolen, Føllenslev
Danmark august 2021
Lamper blev lavet, kostumer blev hentet og vi besøgte børn og voksne i Horsens, på Ikast-Brande Bibliotek og Ringe Bibliotek
Færøerne 2.-14. maj 2021
Danmark januar 2021
Vi arbejder på nye sange, lydbog og album
Danmark august 2020
Der øves, drikkes the, og eksperimenteres
